     ʮ
    ------------------------

磬ҲͨŮѼĵ绰 
°㵽һ£Ҫ㣡ԲݾܾĿǶ˵ 
ʲô£˵ɡŮѴʱѾֻˣҵԵüͷ 
˵ 
ʲô°ڵ绰ﲻ˵𣿡񼫲Ըټҡ 
Ҫ绰˵塣 
㲻˵ҲȥԴŮѴӱͱ쳣ǿӲһʢ˵ӣʮ㡣͸ɫԡǲ볳ܣǲ֣ǲһؼңԺҲˡ֮вҡŪҺܳһʱ俴һݵ΢Цϲʻˡ 
㡣ҹ˵绰룬˼ڰҵʺӣһôѾ͹ȥΪ 
ϰʱŮѴ绰 
ʲô°˵ 
һ˵壬ź˵֪Ļ°͹ɡ 
ô㲻˵û˼ϰࡣ 
ôû˼ϰࣿҪ˵û˼ϰӦҡ 
û£ھȥǶ 
ðɡҿһᣬͬˡԴյźһϰûУ˱ŭûˡ 
˵ɣʲô£˵һҪȥϰࡣŮһʹл˵ 
ôϰҲ㣬ȥһڶ˵̬ҾܲˬŶôӣǸеȴôãһӻû 
˵ɣʲô£ 
㼸⣬Ҫ˵ʵ۾һգգ˼˵ٻܿó 
ʰɡ 
һȥǲϾ͸绰ˣ 
ûС 
ûУ 
ҼȥˡһֱڴҼҵĵ绰ƴش˵ϰ˵һֱ賿㣬һϣ켱ˡǸѽôôɵŮˣ˵һϵ绰һϣ϶ﻹΪûʱĵ绰ż˶ĴΣǲˡȴûڱڼж༱Ҵٵ绰ǼҼϻϲʱѪ֪Ϊʹ 
˵ʲôˣ 
ôĵ绰ҵô¡ 
ô˵ģ 
˵ҵֻСͨˡҪȥ 
ʲôӦ 
˵˾ˣµġǵˣǰ˵ôȴɫ 
ǺðϾͿֻˡǵİɣǵĺãʺŮá 
˵ǵģ˵һ¿ģ20046·ݳġ 
¿ģ֪ǵ¿ֻҲǧ˵ֻô˵ģ 
˵ҲҪ 
ôҪôõֻҪ 
ҸҪĶ𣿡 
˼Ұ㲻Ҫ֪ĻӦ㲻ҪҪ뻻ֻأⲿֻ㡣 
ǮԼ򣬸Ҫ˼͡ 
Ϊ˼㣿Ҫһ¿ֻ㣿ˣΪɵϣǶ㿪İˡһûˣһ˵ӣһ˵ͳһ˵ֻ˵˵ȥȴʲôҲûͣӰûšҪ͵Ļнôϻģֱ˼Ĺˣֱӻ˵ôƭӣ 
ƭӣһеƭӣŮϾ͸ҼҺ𣬡ֻҪĻ 
ҪʹӦ͹͵ˣĻǮ˵ģʱٰǮȥһǮҪġҪҪһԣҸұ֤ԲǮЩƭ˵ĹϷҼˣŮǰ˵úĻ˭˵ֲûǮ 
ģҸҪ 
㲻ô֪ǲģѵôÿһ仰 
š 
㿴ɡ 
Ұֻݸ 
ôŮѿ˺ܾãȻ̧ͷҡ 
˵ô㿴 
ûʲôϢȻһ㷴ӦûУ˵ûʲô˵ģŮϲһˣҲϲȱ**ϲôҡҲ֪ǲǾӦãҸ 
ûʲô仰ʲô˼û𣿡 
ʲô˼Ҫֻҿ 
ô򵥣 
ǻʲôִͷĶһš 
ʲô㿴ǰɣǺã㡣ٰЩݣһ仰***BǾʲô˻ֻô˵Ҿֱ磬ǴӢѧģȥӢѧ˵BˣгϢڶ䡮ϿֻۻۡҰֻϿ컹㣬Ǹ˵2004¿ֻôҰֻ㣿ȻѾֻҰֻⲻǰì𣿼ֱƨͨⲻƭʲô䡮ȻɡѧɵģйĿǰķɹ涨һȻһǱԺ̣ʦûȨɣҵɣʲôȨҪʲôѧɵ˵Ļһʵ˵Ļ𣿴һåÿģʹ˵仰ҾͿУԲһˣȻˣ˵ЩŮӾϲ͵ˣǰʱϲǲǸرɱ˷ž𣿾вŮдŸ˵Ҷ֪ôˣ˵úðӴˣʲôС 
 
֪ǰ϶һرǫرĺڸʶŮǰҲ֡һнڵ˲Ӧõһףһװɣ 
֪ˡ 
ôΪҾΪҶΪҰйҸ㣬Ҹ㿴Ϣ㿴˵ıʣ˵ǸʲôɫҿԱ֤䡮***BԲǵһˣ˾Բֹôһ䡮***B˵иġǾ仰Ļſھ𣿾һûѧӢ˻˵English˵ƽʱǸ໰ƪˣֻǰεúöѡôҲ¶β͵ʱΪıˣͲһʲô񡣡
ô 
ôɱȥɱȥʲôҲ룬ֻ۾һ㣬Ҫ˻˶ֲ塣 
ǻˣ 
֪һõòٺõˣһȫˡΪǰֵȫõһ棬ֻһ㿴𣿡 
֪ܷУǺˣĲûˣ㲻˽ 
Ҳ˽Ϊ˽ˣҿԸ㣬Ȼ˽˽ˣʲôڴʲôұҪ㿴ס˵ұ㶮 
ҲˣԣԲˡ 
Ǻã˵ġһЩ⣬ҪʵظңʲôҪǶѾˣҲûбҪǣһӦţҲẦ㣡ԣϣ˵滰 
ʲô 
֪ڱǼг̺л 
ʰɡ 
930ķɻȥıҲµûĻӦ˺࣬ôൽıʱ򱱾ɫѺˣǲǵӵ㣿 
ǡ 
ȻֱӴȥң 
 
ûʲô˼ģ˵ǲǣ 
ǡ 
ʱѾȽˣɻӦñȽۣ϶ٴȥˣӦڷϢ԰ɣҲ˵һʲôطҲûȥǲǣ 
š 
ڶأһȥ***ʹһǲǴȥǶˣ 
ǡ 
ʲôʱȥģ 
ɡ 
磿ȥˣڷ缸ȥģҲ֪ȥǸʲôģȻڷ 
Ƚ 
ôȥЩط 
ǸǶǽϹëϯ𣿡 
˵***ǰɣûе¥ȥ 
ûС 
ȥĶˣ 
ʹ 
ȥ𣿡 
ȥˡ 
涼ʲôұʾɡ 
Ǿ㿴˿ͳˡ 
㿴ҲܿһЩ㶼һЩʲôȥûУĶ֪𣿡 
ȥʱѾˣһͳˡ 
ѵ֪ʹжôѵ֪ʹҪôôŴȥûһͿꡣڵʱȥȥȥ㲻һֱ˵ȥô˱ʲôҲ˳ɾûȥͿǽ 
 
㾰ɽ԰Ҳû 
ûС 
ûͬ 
ûС 
 ˵˵ڶȥ 
 ǡ 
 ǣѾҪƱĵطûȥǸеֻȥһЩƱĵطһΣ˴뻹 
 Ҳ֪ 
 ǴĶĳѶ٣ϳȥģ 
 ô֪ĵطʲôֲ֣ҽġ 
 Ǵӳǻûȥϱûȥʮꣿ 
 ûСʲôÿģ 
 ʲôÿģҸ㣬˶˵ȥɽҶʵÿĺҶʮ꣬磬ֺ͸ 
 ûȥ֪ 
 ̳ûȥӺ͹ûȥú԰Բ԰ûȥɣ 
 ûС 
 ҲǼط㶼ûȥ㵽׶ȥģ 
 
ǲǾ***濴˿Ȼȥ̳˹䣬˹񫣬Ȼȥ˼ýƱľ㣬л̳ʲôģչҸʲôѧһ¡㲻һֱ뿴廪ûȥ 
ûȥȥйѧ˵Ƕо 
ѧУô 
԰ɣͦġ 
ǳԷԵģʱ򣿡 
¥ඣԣ 
˭ĵ 
ʱʱ򡣡 
ö໹öࣿ 
 
ˣ˵ʲôˮ㣬һͶǮ 
һٰʮɡ 
˭ĵ 
ҡ 
һÿͶǶǮ 
һ£һٰʮ࣬ʱԵ㣬ʱûԡ 
һһٰʮ˭ĵ 
ҡôˣ 
ˣʱ򣬱˵ʱ򣬶Բԣ 
ԼģֲԸҲ˵򰡡 
򵥵ĻֵǮһһ˵ȥ˼Ƕ棬ԷԼ򵥵ġʲôо֮㶮ĳʶûУҵͬѧһβ򵥣мǲ˿Цѵ滹򵥣ǾǴҵ֪ͬÿȥǶ涼򵥣ͻҼ˵ҿĳʶѵĴûˡ㲻˵ʺܸ𣿹ʺܸߵ˻ںôһǮȥ򵥣 
ԼҪģǮ찡硣 
ǮٿҲû򵥵ĻѾǮҲٻ㰡ǱϾûòƲĵزɣˣˣ˵˵ȥܹ˶Ǯ 
Ͽʼܹǧɣ˲ֻЩ·һǧ࣬ȻȥʱƱ1600࣬ʱǧǮɡ 
ڱ㶼ʲô 
ͳԷඣûʲôˣ˸̣Դ涫裬˼ٿ顣ûʲôŶҵʱеƤɸɵģȥһƿʲô˪ 
ȥʱ𣿡 
ڰôˣ 
û㽻Ǯ𣿡 
ҸҪҽǮ 
Ǻܰ㣬ܻ˵Ӧø׺ܺúܺõĻױƷٵưɡ 
Լа 
ûпǮжǮ 
Ӧмǧɡ 
˶٣ 
ô֪
һʲôô֪ˣֻ׺ǴİɣһҾͷֻ϶һ֣ҹƣӦҪüɣ಻ᳬʮ顣 
ԼģŶǮ 
Ͷ 
һ˱ȥúð˼ҸҲǧңסĻǼϵıݣԼȥȴǧ࣬ʲôû 
 
ȥǲʲôǮûãһǮ 
˭˵ûǮ 
˵Ǯ˶٣ 
˼ǧɡ 
ǧ飿⼸ǧôģ 
ϳȥ裬һĻƱġ 
ǳȥˣûнС㣿ǲ߱㣬ұ߱С㰡 
񾭲Ǻһͬѧѣ˭Сˣ 
ŶˣڡôҲһ£ӡ㲻ڵĻ϶С㡣 
Ų㡣Ϊһǰ˵Щϣ˵С㿴㶼ϲ㣬ҪǮԸϴ 
һһôˣкܶСϲҰиϴҲÿ϶𣿡 
ϻˣ˭֪ûи˼濪ϴּ**ҾͲѵĻҪ˼ôƯô** 
ҵʲôˣ㵽װҵʲôˣѵҾһ𣿡 
Ҳ֪Լ 
֪һֱϲƯŮˡǣϲƯŮˣ˶ϲƯŮˡҲ֪ƯŮ˲ģ̺˵ġȢţҪʵһ㣬ҪȢӵġ̫ƯĿס 
Ŷ˼˵ҳඣΪԼ׷ƯģԲѡƯģǲǣΪʲôҶ˵ŮĶˡ 
Ҳƨȥ֪ϲ𣿡 
Ҳ֪ 
Ե޹ʴȥ裿ûưɣ 
ҾƸ 
˵˰Ů˹ 
ˡ 
ˣ˵ûнȾƣ 
УûȰ 
һ㶼û𣿡 
Һϡ 
ûȰ㣿 
һֱڳ 
質ú𣿡 
ðúܺӢĸȻԼὲᳪ衣 
С𣿡 
ɡ񾭲ʲô꣡˼ҵˣǽ˼ҡ 
òࣿôȥǳƬ 
質úþһҪ㷨ѧúôȥʦ 
ǲǾͺɤӾͰסˣһֱоرЩ質úõˡ 
 ͷ 
 ҵͷͷСͷ 
 񾭲˵ˡ  
 ֤?  
ʲô?  
֤ҿ  
˵ҵ֤  
óҿһ¡ǲǲϣ  
ڰ˭˵ڣŮѴִȡԼ֤ݸҡ˵ҵ֤  
֤һֱ𣿡  
԰ôˣ  
ûнˣ  
ҽ˸  
ȷһֱԼϣڱʱ򡣡  
ǰ㵽  
 ûøǸƭӿأ  
 ʲôƭӣ˼Ҳƭӣ֤  
û֤ȥӡʲôģ  
ûСֻڶƱʱҸҵ֤롣  
ˡ㣬˵ڱһ֤֡Ǽǵģ𣿡  
š  
һ㶼ɣ  
˵ĶġƭҸ  
 Ҳ֪ƭ֪ƭ㡣  
 ƾʲô˵ƭң  
ƾʲô㲻֪ǰɣǾҸɡ֪֪Ҫʲô  
ʲô  
Ϊ򳵸гܲײһһֽǮһֽˣ㲻гȥ򳵵ʱ򶼰ЩҸ㣬һǳ鷳飬ǮУȥ࣬ȥǣҪһ㣬ǾǲǹҲãһԸҲã벻һ֤û֤иͲ㣬Ҳ첻೵жҪԵ⣬ڱеĳвûȫſɣκ˶򳵰ɣбػҲблڵҲðһ㣬блûУô͵˿򳵰ɣ֪˿Ҫʲô𣿳˱˵֤⣬беס֤беס֤ڱʱаûаɣղѾ˵֤һֱԼϡûблڣûбס֤֤Լϣ˵ô򳵣ƾʲôԼҲУܲҿİɣҸ㣬ȱʲôУǲȱ֤˵֤ĳֵǼǵȥЩгͬ£㣬һгģû֤ܲ򵽳οеס֤ûУڱ򳵣ܲ˵ڱѾǼǽ˰ɣ֪򷿿뻧ҸйЩְܲŵİЧʣ˵û֤ƾʲô򳵰ڻҿԸģ˵ҪЩ֪أƭˡڴ绰Ҫʲô𲻴ʲôҲûɣ͸ǰ칫һλһ㱾ͬһСʱȻִ绰ѯ˳С

